¡Muy buenas a tod@s! Como la mayoría ya sabréis, estoy ahora mismo de Erasmus en Hungría, y en menos de una semana estaré de vuelta en España para pasar las vacaciones con la familia y amigos, y luego volverme de nuevo a Pécs. Tengo muchas ganas de volver, aunque también he de reconocer que estar de Erasmus es una gozada por muchos aspectos (que posiblemente cuente en otra entrada al Blog), pero se echan en falta bastantes cosas que estoy seguro que la mayoría de personas que están o se fueron alguna vez de Erasmus echaron en falta. Así pues, ¡empecemos!
7 COSAS QUE LOS ERASMUS ECHAMOS EN FALTA
1.- La comida de la "mamma". Y es que no me digáis que cocinar TODOS los dichosos días es algo agotador. Además, mi problema es que no me gustan mucho las verduras que se diga, y estaba acostumbrado a que al menos los fines de semana siempre tocará algo de puré o así, como para compensar de cierta manera los demás días que comía más o menos "así asá". Sin ir más lejos, las comidas estas mazo curradas, de estas que te llevan más de una hora en cocinar, que si amasar esto o estar pendiente de mil historias... Yo no puedo hacer eso, qué queréis que le haga. Además, hay que tener en cuenta que más o menos me defiendo a la hora de cocinar. Pero ahora pensad que yo no tengo ni batidora, ni microondas, ni horno. Tenéis que defenderos solo con una vitrocerámica pequeñita, una olla y un par de sartenes. No es tan sencillo, ¿a qué no?
A mayores, también añadir estas comidas que no te encuentras por aquí, como un buen pulpo, o un buen churrasco, algo de jamón (bueno) de vez en cuando o atún (de verdad) sin pagar demasiado. Y el aceite de oliva que no falte, entre cientos de comidas que podría nombrar, pero no quiero alargar demasiado.
2.- Tus seres queridos. Yo más o menos tengo que decir que lo voy llevando bastante mejor de lo que me esperaba, pero de todas maneras se echa en falta después de 4 meses con gente que, al fin y al cabo, no los conocías de antes. Esto se nota sobretodo en que ya antes de llegar a España andas pensando en "voy a hacer esto, esto y esto... tengo que quedar con todas estas personas, hay que hacer nosecuantas fiestas..." Y es normal. No es el fin del mundo ni mucho menos eh, pero 4 meses a miles de kilómetros es algo peor en este aspecto que 5 días a una hora en coche.
3.- Galicia. O donde tú vivas o hayas crecido. Se echa pero que mucho de menos, porque ningún sitio es tan bonito, vayas a donde vayas de todo el planeta. Cuando llegué aquí hacía un calor espantoso, y ahora no puedes salir apenas por fuera porque la temperatura ronda casi todos los días los 0 grados. Esto en Galicia (sobre todo Santiago y Coruña, que es por donde vivo y estudio yo) no pasa. Tener el mar al lado es una gozada en este aspecto. Que esa es otra cosa: llevo 4 meses sin ver el mar, y si me apuráis incluso sin ver ni un solo río. Si quiero hacerlo me tengo que mover, y no apetece mucho que se diga. Ver otros paisajes está pero que muy bien, pero pasa lo mismo cuando un gallego se va de vacaciones a algún lugar desértico por el verano (por poner un ejemplo) o a una meseta: al cabo de una semana, ya estás deseando volver a ver algo de verde, y un poco de montañas o desniveles o así, que tanto llano siempre aburre. Siempre tiras hacia tu tierra, por así decirlo.
4.- El idioma. Hablo tanto del gallego como del castellano (o español). Aquí estuve teniendo clases de Húngaro y perfecto, es un idioma que me parece bastante interesante. Ya me saqué el A1 (nivel más básico) y me pensaré seriamente en intentar sacarme el A2 para el próximo cuatrimestre. En Hungría por otra parte hay mucha gente que no habla absolutamente nada de inglés, es una putada pero te acabas acostumbrando un poco. Pero claro, eso de muchas veces estar en el gimnasio, o en la Universidad incluso, o en el supermercado... que alguien te diga algo, y no entenderle en nada, es una lata. La mayoría de veces me toca explicarles que soy español, y que si saben inglés, y acto seguido o me explican más o menos por señas o ni se molestan. Es una "m", las cosas como son. Después también es verdad que el gallego lo estoy hablando más que nunca por amigos/as portugueses/as que me he sacado aquí, y con la de españoles o mexicanos que hay en mi residencia tampoco tengo problema en seguir hablando castellano. Con todos los demás en inglés, e incluso acabas aprendiendo algunas palabras en otros idiomas. Pero eso de ir por la calle y poder expresarte al 100% es lo que yo, y seguramente muchas personas echen en falta.
5.- La intimidad. Y con esto me refiero al poder estar solo o hacer lo que se quiera en cualquier momento. Habrá gente que no le pase esto, pero yo ahora mismo estoy en una residencia, en una habitación compartida. No es que me importe mucho, pero añoro el tener una habitación, ALGO, para mí solo. Después que el estar en una residencia no es lo mismo que estar en un piso, pero por tema de dinero la verdad es que la residencia sale bastante bien de precio, así que toca aguantarse.
6.- El ordenador y las consolas. Yo lo siento mucho, pero un ordenador de mesa decente o tu consola, con el tiempo, acaban tirando más que tu netbook. La tele no se echa mucho en falta, al contrario, me gusta mucho más consumir Youtube y elegir en cierta manera lo que quiero ver y cuando yo quiera. Pero siempre hay momentos que o el internet acaba fallando, o te vienen las ganas de jugar a las consolas que no tienes aquí. Y con este tema, mil cosas más. Se podría decir que en tu casa tienes cientos de objetos que les haces caso cuando te viene en gana, y a veces pasas meses sin ni siquiera tocarlos. Pero cuando tienes ganas, ¿qué? Fastidia, las cosas como son.
7.- Toda tu ropa. Cuando me vine a Hungría tuve que meter todo lo que llevarme en una maleta (de las grandes, pero solo una) y la mochila de la Universidad, incluyendo el material de las clases como el ordenador y demás. Pensad ahora mismo en hacer vosotr@s una sola maleta, y sobrevivir con ella un periodo de 3 meses o más. Acabaríais sobreviviendo sin problema, que no os quepa la mayor duda, pero repito, NO ES LO MISMO. Por una parte te complica menos el tema de vestirte el tener menos cosas, así que no me quejo. Esto lo digo porque no quiero dar la imagen de que hace falta tener 20 camisetas y 10 pantalones, no, para nada. Nunca fui una persona que tuviera ropa en exceso, porque alguna gente está mal de la cabeza con ir de compras casi todas las semanas. Pero se acaba echando en falta, esos tenis, esos pantalones, esa camiseta de X grupo...
Ahora con el tema de volver a España ya intentaré saciar todas estas cosas. Espero que os haya gustado y que algun@ se haya sentido identificado con todo esto. No os olvidéis de comentar y compartir para que así le llegue a más gente, y no os cortéis que cualquier duda o pregunta que tengáis en cualquier entrada la contestaré con mucho gusto! Nos vemos en otra entrada. Szia!
Mostrando entradas con la etiqueta Hungría. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Hungría. Mostrar todas las entradas
viernes, 16 de diciembre de 2016
lunes, 21 de noviembre de 2016
Vocabulario Húngaro 1 - En el supermercado
¡Muy buenas a tod@s!
¿Qué pasa si algun@ de vosotr@s decide venirse a Hungría durante una cantidad de tiempo considerable, y resulta que cuando va a un supermercado o lee la carta de un restaurante no entiende absolutamente NADA? Aquí os traigo la primera parte de un vocabulario básico para salir del apuro.
Empezemos estando en un supermercado, por ejemplo:
En las palabras en húngaro, el acento normalmente recae sobre la primera sílaba, así hay que seguir esta "norma" a la hora de leer las palabras.
- Chocolate: csokoládé / csoki (se lee como si estuviéramos leyendo español, la "cs" como "ch")
- Spagetti: spagetti (en este caso se refiere a solo la pasta, si estuviéramos en un supermercado)
- Aceite: étolaj ("etolai" más o menos)
- Helado: fagylalt / fagyi (la "g" en este caso como si fuera "Gillete")
- Leche: tej ("tei")
- Patata: krumpli / burgonya (tal cual como si fuera español, la "ny" como "ñ")
- Fruta: gyümölcs (algo más difícil, parecido a "iumolch")
- Vegetal: zöldség (difícil, la "z" parecido a una "s", y la "g" final es suave, no como si fuera una "j")
- Arroz: rizs ("ris" más o menos)
- Yogur: joghurt ("yojur")
- Salami: szalámi
- Jamón: sonka
- Carne: hús (en húngaro la "h" tiene sonido, como en inglés "house")
- Pescado: hál
- Sal: só
- Azúcar: cukor (parecido a "sucor")
- Pan: kenyér
- Queso: sajt (parecido a "sait")
- Huevo: tojás (lo mismo, la "j" no es fuerte para ellos, como en inglés "joker" o "jazz")
- Agua mineral: ásványvíz ("asbañivis" más o menos)
- Nuez: dió
- Cacahuete: mogyoró (viene bien por si eres alérgic@)
- Seta: gomba
- Zanahoria: répa
- Tomate: paradicsom (como ya vimos en alguna palabra, la "cs" como "ch")
- Cebolla: hagyma (algo parecido a "hallima", la "h" como "house")
- Coliflor: karfiol
- Guisantes: borsó
- Frijoles: bab
- Maíz: kukorica
- Piña: ananász
- Naranja: narancs
- Pera: kórte
- Melocotón: barack (no como Barack Obama, sino algo parecido a "bara - ch - k", suena raro pero es así)
- Manzana: alma
- Fresa: eper
- Cereza: cseresznye ("cheresñe")
- Limón: citrom (la "c" como "s")
- Rebanada: szelet
- Kilogramo: kiló / kilogramm
- Litro: liter
- Decilitro: deciliter
- Botella: üveg
- Paquete: csomag
- Una pieza o unidad: darab (viene genial para saber los precios: a veces puede ponerte el precio por kilo, o el precio por unidad. Ejemplo: répa - 30ft/db , zanahoria, 30 florines la unidad)
- Un par: pár
- Una docena: tucat
Espero que os haya servido de ayuda, o al menos para aprender un idioma nuevo. ¡Nos vemos en otra entrada! Szia!
¿Qué pasa si algun@ de vosotr@s decide venirse a Hungría durante una cantidad de tiempo considerable, y resulta que cuando va a un supermercado o lee la carta de un restaurante no entiende absolutamente NADA? Aquí os traigo la primera parte de un vocabulario básico para salir del apuro.
Empezemos estando en un supermercado, por ejemplo:
En las palabras en húngaro, el acento normalmente recae sobre la primera sílaba, así hay que seguir esta "norma" a la hora de leer las palabras.
- Cosas variadas
- Chocolate: csokoládé / csoki (se lee como si estuviéramos leyendo español, la "cs" como "ch")
- Spagetti: spagetti (en este caso se refiere a solo la pasta, si estuviéramos en un supermercado)
- Aceite: étolaj ("etolai" más o menos)
- Helado: fagylalt / fagyi (la "g" en este caso como si fuera "Gillete")
- Leche: tej ("tei")
- Patata: krumpli / burgonya (tal cual como si fuera español, la "ny" como "ñ")
- Fruta: gyümölcs (algo más difícil, parecido a "iumolch")
- Vegetal: zöldség (difícil, la "z" parecido a una "s", y la "g" final es suave, no como si fuera una "j")
- Arroz: rizs ("ris" más o menos)
- Yogur: joghurt ("yojur")
- Salami: szalámi
- Jamón: sonka
- Carne: hús (en húngaro la "h" tiene sonido, como en inglés "house")
- Pescado: hál
- Sal: só
- Azúcar: cukor (parecido a "sucor")
- Pan: kenyér
- Queso: sajt (parecido a "sait")
- Huevo: tojás (lo mismo, la "j" no es fuerte para ellos, como en inglés "joker" o "jazz")
- Agua mineral: ásványvíz ("asbañivis" más o menos)
- Nuez: dió
- Cacahuete: mogyoró (viene bien por si eres alérgic@)
- Seta: gomba
- Zanahoria: répa
- Tomate: paradicsom (como ya vimos en alguna palabra, la "cs" como "ch")
- Cebolla: hagyma (algo parecido a "hallima", la "h" como "house")
- Coliflor: karfiol
- Guisantes: borsó
- Frijoles: bab
- Maíz: kukorica
- Frutas
- Piña: ananász
- Naranja: narancs
- Pera: kórte
- Melocotón: barack (no como Barack Obama, sino algo parecido a "bara - ch - k", suena raro pero es así)
- Manzana: alma
- Fresa: eper
- Cereza: cseresznye ("cheresñe")
- Limón: citrom (la "c" como "s")
- Cantidades
- Rebanada: szelet
- Kilogramo: kiló / kilogramm
- Litro: liter
- Decilitro: deciliter
- Botella: üveg
- Paquete: csomag
- Una pieza o unidad: darab (viene genial para saber los precios: a veces puede ponerte el precio por kilo, o el precio por unidad. Ejemplo: répa - 30ft/db , zanahoria, 30 florines la unidad)
- Un par: pár
- Una docena: tucat
Espero que os haya servido de ayuda, o al menos para aprender un idioma nuevo. ¡Nos vemos en otra entrada! Szia!
jueves, 15 de septiembre de 2016
Primeras 2 semanas en Hungría
Ya llevo unos cuantos días en Hungría, y con el poco conocimiento que voy teniendo en especial de Pécs os pienso dar unos cuantos consejos si tenéis pensado hacer un viaje a este país, o a esta ciudad en concreto. No os esperéis de momento mucha información, pero sí al menos un avance de todo lo que estoy aprendiendo con mi estancia aquí. A medida que pase el tiempo, también subiré más entradas, ya sea tipo Blog o más datos a lo "supervivencia". ¡Empecemos!
Guía de Supervivencia - Hungría (Pécs) 1
TIEMPO
Que no os engañen diciendo que Hungría es un país frío. Lo es, y a la vez no. Esto no lo sabía de antemano cuando me vine aquí, pero resulta ser un país que en el verano hace calor, y en el invierno hace frío. Puede que suene a chorrada, pero poneros en situación. Apenas me traje un pantalón corto y a día de hoy andamos a 26 grados. Todos estos días fueron así, salvo ciertos momentos de algún día que empezó a hacer algo de fresco. Por el día no puedes tener la ventana abierta por el aire caliente, muchas veces acabas andando sin camiseta y por las noches durmiendo con la ventana abierta y sin taparte con ninguna sábana. Por lo tanto, venid preparados. Estoy seguro que en unas semanas empezaremos a usar otro tipo de ropa y se irá aproximando el invierno, pero si tenéis pensado acercaros en verano o por estas fechas, mirad antes el tiempo en internet, porque os puede jugar una mala pasada.
TRANSPORTE
Como aún no he tenido el gusto de viajar a ningún sitio por aquí en tren (aunque dicen que es muy económico), os voy a hablar un poco de los buses y de los taxis.
Bus
Como ya comenté con anterioridad, aquí el bus tiene un precio un poco elevado en mi opinión. En la ciudad de Pécs, un viaje de ida cuesta 400 florines (1,3 euros más o menos), aunque si se busca de comprar un ticket en un establecimiento tipo kiosko, el ticket pasa a costarnos un total de 300 florines (1 euro aproximadamente). En todo caso, siempre tenemos la opción de buscar por un ticket mensual, y comparar precios a ver si nos compensa más una cosa que la otra.
Dudo que ningún conductor hable algo de inglés, pero el precio del ticket normalmente ya está puesto a la vista. La forma más fácil es la de subir al bus y pagar 400 florines por el ticket al conductor. Este nos dará el ticket, que tendremos que validar en un aparato cerca del conductor. ¡Atención! Es importante validar el ticket, ya que en caso de que haya algún inspector y tengamos el ticket comprado sin validar, nos podrá multar.
Taxi
El precio del taxi en Pécs no está mal. Un recorrido que hacemos regularmente es el de ir desde la residencia hasta el centro (Árkád). Un trayecto de 3km por el que te suelen cobrar 1000 florines (sobre 3,30 euros aproximadamente), puede que un poco más si es por la noche, por lo que con 3 personas ya suele compensar más el pillar un taxi y pagar los 1000 florines, y no ir los 3 en el bus y pagar un total de 1200 florines. Lo más remarcable que hay que decir es que muchos taxis no parecen tener taxímetro, al menos a la vista (en algunos ves claramente el taxímetro en marcha, en otros no ves ni el aparato). Por lo que os recomiendo que, ante la duda, preguntéis el precio que os va a suponer un viaje antes de iniciar el trayecto.
SUPERMERCADO
En los supermercados los precios son bastante parecidos a los que nos podemos encontrar en España. Lo más remarcable es la AUSENCIA de pescado fresco. Se trata de un país sin mar, por lo que el único pescado que de momento me encontré en 4 supermercados diferentes es el congelado, tipo palitos de merluza, filetes de pescado congelado y poco más. Por esta misma razón, el atún en lata es algo que también parece algo caro comparado con España (que no es que sea barato en España, pero aquí parece que es aún más caro) y el aceite de oliva. Por todo lo demás, diría que se asemeja bastante a los precios en España. Unos precios normales.
BEBIDA
Quisiera hacer especial ímpetu con el tema del agua. Sé que la mayoría estamos acostumbrados a que, cuando pedimos agua, nos estamos refiriendo a Agua Mineral Sin Gas. Cuidado con esto, porque aquí es bastante común consumir el Agua con Gas. De hecho se acaba haciendo un problema, al apenas poder diferenciar un agua de otra en el propio supermercado. Entonces, ¿cómo lo hacemos?
Según nos explicaron, el agua con gas normalmente viene en una botella con el tapón AZUL, mientras que el agua sin gas viene de otro color. Este es un truco bastante sencillo y eficaz, ya que cualquiera podría pensar que una botella de agua y con el tapón azul podría significar perfectamente que es agua "normal", pero no.
Por otra parte nos podemos encontrar con bebidas que no son muy típicas en España, como Coca-Cola sabor cereza, Dr. Pepper, etc etc.
Otro consejo es que, si os gusta el agua con gas y lo queréis pedir en un bar, probar a pedir un SODA. No es exactamente agua con gas, pero para mi gusto es bastante parecido, y normalmente te lo dan en un vaso grande sin ninguna botella, y parece ser que cuesta algo más barato. Por ejemplo, el otro día lo pedí y pagué entre 100 y 150 florines, medio euro o algo menos.
Hasta aquí todo lo que os puedo contar de momento. Recordad que seguiré subiendo más entradas y ampliando también este tipo de información que espero que os sea útil algún día. Szia!
viernes, 2 de septiembre de 2016
Llegada a Pécs, Hungría
Hace apenas 2-3 días que estoy en Hungría, y de momento tengo que decir que me está encantando.
Tuve que madrugar para pillar un vuelo desde Santiago con destino Budapest, haciendo escala en Madrid. Salvo por un problema que tuvieron en el aeropuerto de Barajas con nuestro avión, por lo cual se nos retrasó el vuelo media hora, no hubo mayores inconvenientes. El aeropuerto de Budapest es muy pequeño, así que no hay ningún problema en encontrarte con otras personas, o tener que coger un taxi, o "shuttle bus" como hicimos nosotros. 8.400 HUF el viaje hasta la residencia en Pécs, así que bastante económico.
La residencia en la que estoy ahora mismo, Szánto Dormitory, tiene muy buena pinta. Se distribuye en una serie de "apartamentos", en el que cada uno hay 2 habitaciones dobles, una nevera, una cocina pequeña con fregadero y estantes, y dos baños, en uno la ducha y una pileta, y en el otro el retrete y otra pileta. Es una residencia completamente nueva, y las habitaciones están muy bien, con su armario, estantes, mesillas de noche, escitorios con sillas... Para que os hagáis una idea, sale el mes a unos 35.000 HUF el mes (unos 110-120 euros). Teniendo servicio de limpieza semanal y algunas zonas comunes o servicios, está muy correcto por el momento.
De la ciudad aún no puedo contar mucho, ya que solo la visitamos en sí dos días, pero no es para nada grande. Una ciudad que parece estar limpia, ser segura, y muy muy bonita, como podréis ver en estas fotos que saqué con mi móvil.



Los precios en restaurantes y bares están más baratos que en España:
- Una pizza de tamaño considerable en una pizzería en el centro, 6 euros
- Bebidas tipo Coca-cola, Fanta, Sprite... 390 HUF (sobre 1,2 - 1,3 euros)
- Desayuno en una pastelería, pidiendo una napolitana, un zumo y un agua con gas: 450 HUF (1,5 euros)
En otros establecimientos o servicios, depende. Por ejemplo, parece ser que el tabaco es más barato que en España, sobre 1 euro menos cada cajetilla (o eso me han podido contar alguno de mis compañeros de residencia). Un trayecto de solo ida en el bus sale a unos 400 HUF (1,3 euros) pillándolo en el propio bus. Puedes comprar un ticket para el bus en algunos establecimientos y te sale a unos 300 HUF (1 euro), pero cuando tengamos una especie de carnet joven a los estudiantes de Erasmus, se supone que nos saldrá incluso un poco mas barato, a parte de tener descuentos para otros servicios.
El idioma si que es complicado, especialmente para los países que derivan del Latín como nosotros, ya que el húngaro no se parece en absolutamente nada. Aquí poca gente habla inglés, salvo en algunos locales ya diseñados para turistas. Incluso si quieres pillar un tren, debes saber lo básico en húngaro. Otro consejo es que si tienes que preguntar por alguna dirección, lo hagas a gente joven, ya que es más probable que sepan explicarte en inglés.
De momento es todo lo que os puedo contar, pero sin duda tiene buena pinta este lugar. Nos vemos!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)





